Lionel nous lit la deuxième partie de l'histoire du Vilain petit canard qui va se transformer en cygne.

Daniel Benchimol vous fait découvrir le parc André-Citroën qui se situe dans le quinzième arrondissement de Paris. Il abrite non seulement des jardins magnifiques ordonnancés par couleur mais aussi le plus grand ballon du monde à air captif, le ballon Fortis Generali.

Enzo a un rendez-vous amoureux avec Angèle, mais sa révélation va tout gâcher. Elle n'apprécie pas son manque d'honnêteté.

Zaz nous chante Belle. Laissez-vous bercer par cette douce mélodie et ces paroles d'amour éternel.

Enzo a la chance de prendre une photo de Brice, celui qui pourrait être son père. Il s'empresse de montrer le cliché à sa mère. Malheureusement, elle ne reconnaît pas ce visage. Le seul point positif est que Angèle n'est peut-être pas sa sœur après tout.

Lionel nous lit l'histoire du Vilain petit canard en français pour le plaisir des grands et des petits... qui sont devenus grands et se souviennent peut-être de cette jolie petite histoire.

Enzo est dans l'embarras quand il se retrouve nez à nez avec son père. Il s'échappe à la situation, mais durant sa prochaine rencontre avec Angèle qui lui fait des avances et s'apprête à l'embrasser, les mots lui manquent. Trop tard, Angèle est vexée.

Jour Un est une chanson d'amour par Louane Emera. Les premiers temps d'une rencontre sont toujours idylliques mais malheureusement ne durent pas. Alors il ne reste plus qu'à se souvenir de ces premiers jours inoubliables et ineffaçables.