Claudine Thibout Pivert, musicienne, artiste peintre, et poète ne manque pas d'inspiration. Son enfance en Anjou lui apporte bien des idées pour ses recueils de poèmes.

Maxime Duveau présente ses dessins à Espace à Vendre à Nice. C'est un jeune artiste qui aime s'inspirer des paysages urbains de San Francisco et de Los Angeles.

Dans ce sixième épisode de la série, Le Québec parle aux Français, Olivier parle des immigrants en France et au Canada. Il semble que les immigrants qui arrivent au Canada s'intégrent assez facilement et jouent un rôle important dans la société. Ce n'est pas forcément le cas en France avec l'arrivée de nombreux immigrants dans ce petit pays par rapport au Canada.

Les Canadiens comme les Français tiennent à conserver leur langue qui est de plus en plus influencée par l'anglais. Le gouvernement canadien a pris des mesures pour préserver le français en inventant des mots plutôt que de les emprunter à l'anglais. Par exemple, le mot "courriel" a été adopté ou même le mot "pourriel" pour les couriers indésirables ou "spam" en anglais. Ce qui est surprenant, c'est que la France a plus tendance à utiliser certains mots anglais qu'au Canada et n'utilisent guère le mot "courriel".

Maxime Duveau explique son art durant son exposition personnelle dans Espace à Vendre. Il utilise des photos qu'il a prises à Los Angeles et San Francisco et qu'il transforme ensuite.