Nadine exprime ses doutes à Jean-Pierre et Alison sur la crédibilité de Steve Holloway quand finalement ils recoivent un coup de téléphone de ce dernier...
L'ardeur du jeune couple d'amoureux ne passe pas inaperçu. Bernard et sa femme commencent à se poser des question sur leur couple qui s'est enlisé dans le train-train quotidien.