X
Yabla Français
français.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 14 minutes

Descriptions

Le Journal - Marion Cotillard

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

France

Marion Cotillard n’était pas une grande vedette quand elle a obtenu le rôle d’Edith Piaf dans “La Môme.” Mais déjà une actrice formidable, elle avait un éventail impressionnant de rôles à son actif, et le réalisateur du film ne doutait pas qu’elle soit “la bonne.” Il avait raison: Marion a remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 2008. Un détail intéressant: Le titre du film à sa sortie aux Etats-Unis – qui, quelle ironie, est en français – est “La Vie en Rose,” le nom de la fameuse chanson de Piaf qui veut dire mot-à mot “la vie à travers des lunettes colorées en rose.” Le titre français vient du surnom de Piaf: “La Môme Piaf,” qu’on peut traduire par “petit moineau” mais qui veut dire aussi “la gosse Piaf.”

Captions

Sophie et Patrice - Anne Hidalgo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

France

Patrice et Sophie discutent de la maire de Paris, Anne Hidalgo qui fait l'objet de nombreuses controverses. Soit on l'adore, soit on la déteste pour les mesures radicales qu'elle a prises pour protéger l'environnement dans la ville de Paris.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: Et donc ça, c'est... ça, c'est formidable.
Caption 38 [fr]: Et donc ça, c'est... ça, c'est formidable.

Festival du cinéma chinois - Coup d'envoi à Richelieu

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

France

La ville de Richelieu prend des airs de China Town à l'occasion du Festival du cinéma chinois dont elle a accueilli la première édition qui a comme parrain le réalisateur Claude Lelouch.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: J'ai trouvé que [sic] son idée formidable.
Caption 15 [fr]: J'ai trouvé que [sic] son idée formidable.

Le Journal - L'âge et la fertilité

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

France

On voit assez souvent des photos de personnalités dans les quarante ans ou plus, portant allègrement leur grossesse ou poussant un landau. Mais selon la plupart des médecins, les chances de concevoir déclinent de façon dramatique chez les femmes après trente-huit ans à peu près. Il y a bien sûr des exceptions. Des traitements médicaux modernes de la stérilité ont permis à une roumaine de soixante-six ans d’accoucher de jumeaux en l’an 2005. Mais à moins d’avoir la volonté et la capacité de procurer de tels traitements, qui peuvent être financièrement, émotionellement et physiquement épuisants, celles d’entre nous qui veulent attendre la quarantaine pour avoir des enfants n’auront qu’à tenter leur chance.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: c'était pas d'avoir un boulot formidable; c'était... c'était d'être maman.
Caption 5 [fr]: c'était pas d'avoir un boulot formidable; c'était... c'était d'être maman.

Le Journal - L'île de Pâques

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

France

Il y a vingt-huit ans, le français Michel Garcia est tombé amoureux des Iles de Pâques, lieux d’eaux bleues transparentes et de moaïs à vous couper le souffle. Depuis, il s’occupe en faisant instructeur de plongée sous-marine et en pouponnant tendrement, et il a même trouvé le temps de découvrir une nouvelle espèce de coquillage!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: et cela est dû à une faible densité de plancton, une clarté euh... formidable
Caption 9 [fr]: et cela est dû à une faible densité de plancton, une clarté euh... formidable

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.