"Le Canard enchaine" est le journal hebdomadaire préféré de Sophie car elle pense que c'est un journal indépendant et donc plus objectif. Sophie et Patrice réfléchissent et se demandent comment un journal peut rester indépendant et honnête sans avoir recours à la publicité.

Fanny et Merlin se plaignent de ce froid de canard au premier Avril. Et ce n'est pas un Poisson d'avril! Alors Fanny se réconforte avec une bonne tasse de thé.

Il fait froid ! Ça caille ! Mais oui, c'est l'hiver et Patrice et Sophie s'amusent avec toutes les expressions sur le froid. Ils discutent aussi toutes les possibilités et tenues pour combattre le froid quand on sort.