X
Yabla Français
français.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Canada, France

Le débat sur l'indépendance du Québec continue et n'est sans doute pas près d'être conclu. En attendant il colore toute la politique du Canada, et on s'en accomode assez bien. Les Canadiens étant bienveillants et plutôt tolérants, les indépendantistes ou souverainiste et les fédéralistes se côtoient dans une relative harmonie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Je l'ai en double, ton idole; je l'avais hier
Caption 8 [fr]: Je l'ai en double, ton idole; je l'avais hier

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Canada, France

Dans le septième épisode de cette série "Le Québec parle aux français" Olivier demande aux Québécois ce qui leur tient à cœur. Il y a bien sûr le fleuve Saint-Laurent... mais Olivier ne s'en tient pas là. Il veut savoir quel rapport les Québécois ont avec l'argent. Il explore les différentes valeurs économiques et sociales entre le Québec et la France et demande s'il est plus facile de faire des affaires en France ou au Québec.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [fr]: Euh... j'adore Cioran qui trouve que y a rien de mieux que l'échec
Caption 65 [fr]: Euh... j'adore Cioran qui trouve que y a rien de mieux que l'échec

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Canada, France

Dans ce sixième épisode de la série, Le Québec parle aux Français, Olivier parle des immigrants en France et au Canada. Il semble que les immigrants qui arrivent au Canada s'intégrent assez facilement et jouent un rôle important dans la société. Ce n'est pas forcément le cas en France avec l'arrivée de nombreux immigrants dans ce petit pays par rapport au Canada.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Je fais quoi? Je trouve une place pour que... vous me posez au bord?
Caption 34 [fr]: Je fais quoi? Je trouve une place pour que... vous me posez au bord?

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Canada, France

Les Canadiens comme les Français tiennent à conserver leur langue qui est de plus en plus influencée par l'anglais. Le gouvernement canadien a pris des mesures pour préserver le français en inventant des mots plutôt que de les emprunter à l'anglais. Par exemple, le mot "courriel" a été adopté ou même le mot "pourriel" pour les couriers indésirables ou "spam" en anglais. Ce qui est surprenant, c'est que la France a plus tendance à utiliser certains mots anglais qu'au Canada et n'utilisent guère le mot "courriel".
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: Alors que je trouve que, du côté des Français, il y aurait un petit effort à faire aussi.
Caption 36 [fr]: Alors que je trouve que, du côté des Français, il y aurait un petit effort à faire aussi.

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Canada

La situation de la langue française est complexe et controversée. Montréal était une ville anglophone jusque dans les années 1920, et ce n'est qu'à partir de l'adoption de la Loi 101 que le français est devenue la langue officielle du Québec. La loi n'a pas toujours été bien reçue, et la langue française n'en est pas pour autant protégée. D'après l'opinion de certaines personnes interrogées dans cette vidéo, la langue française est de nouveau dans une situation précaire avec l'apparition d'affichages en anglais, l'usage de l'anglais dans le monde des affaires, et même dans les magasins où on refuse de parler français.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: J'aime beaucoup cette idée. Je trouve que... "L'opposition est la résistance",
Caption 39 [fr]: J'aime beaucoup cette idée. Je trouve que... "L'opposition est la résistance",

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Canada

Dans ce deuxième épisode "Le Québec parle aux Français", on explore les relations complexes entre les Français et les Québécois à travers l'histoire. On comprendra entre autres comment la langue a évolué et les ressentiments des Québécois qui découlent de la colonisation française.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Mais en contrepartie, j'ai trouvé qu'il y avait un petit peu de compétition.
Caption 21 [fr]: Mais en contrepartie, j'ai trouvé qu'il y avait un petit peu de compétition.

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Canada

Dans le premier épisode de ce documentaire sur le Québec, un jeune Français partage ses impressions sur le Canada. Avec quelques appréhensions il s'addresse aux Canadiens et leur demande ce qu'il pense des Français ou "franchouillards" comme on dit au Québec.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: Je trouve que c'est peut-être un peu plus difficile de s'en faire des vrais amis.
Caption 40 [fr]: Je trouve que c'est peut-être un peu plus difficile de s'en faire des vrais amis.

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

France

Des jeunes d'une commune de Haute-Savoie s'organisent pour lutter contre la destruction d'un mazot qu'ils ont découvert et décidé de restaurer. Ils ne s'arrêtent pas là mais en profitent pour initier plus d'activités parmi les habitants de Scionzier.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Il ne se faisait plus cette année, donc on a trouvé ça intéressant de... justement prendre la relève,
Caption 22 [fr]: Il ne se faisait plus cette année, donc on a trouvé ça intéressant de... justement prendre la relève,

Le Journal - Manuels scolaires

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

France

Est-ce que vos manuels ont jamais semblé plus déroutants qu’instructifs, plus faux que vrais?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: Exemple trouvé dans un livre de cinquième: "Un complément d'objet second peut être premier".
Caption 4 [fr]: Exemple trouvé dans un livre de cinquième: "Un complément d'objet second peut être premier".

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.