Tout

Facile Intense

Yaaz - La place des anges

Difficulté : Intermédiaire

France

“La place des anges”, chanson electro-po, fait partie de l’album “Azerty” du groupe belge Yaaz. Le nom de cet album “Azerty” est une allusion à la variante française de la disposition des lettres du clavier anglais Qwerty.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: Mais elle n'est plus sûre de vouloir être ici maintenant
Caption 15 [fr]: Mais elle n'est plus sûre de vouloir être ici maintenant

Facile Intense

Le Journal - Manifestations au Tibet

Difficulté : Intermédiaire

France

Lhassa, la capitale du Tibet est devenue ville chinoise, la moitié des cinq cent mille habitants sont chinois et les moines placés sous haute surveillance. Il est interdit de posséder une photo du Dalaï-lama.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: Neuf ans plus tard le Dalaï-Lama, chef spirituel des Tibétains,
Caption 15 [fr]: Neuf ans plus tard le Dalaï-Lama, chef spirituel des Tibétains,

Facile Intense

Le Journal - "Claude François"

Difficulté : Intermédiaire

France

Etre imitateur, peut-il être un métier ? Sûrement quand l’imitation est copie conforme à l’original. Tom en est l’exemple parfait avec son diner-spectacle sur un air de “Podium” représenté au Moulin où le vrai Claude François avait l’habitude de se reposer après ses scènes.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [fr]: Moi, c'est vraiment celui qui me fait penser le plus à Claude François.
Caption 23 [fr]: Moi, c'est vraiment celui qui me fait penser le plus à Claude François.

Facile Intense

Le Journal - Publicité anti-calories

Difficulté : Intermédiaire

France

Il y a les avertissements pour les cigarettes, les avertissements pour l'alcool, mais avons-nous besoin de prévention pour la nourriture trop riche en sucre ou en sel? Qui ne sait pas que cela peut nous rendre en surpoids et nuire à notre santé?

Correspondances dans le texte

Caption 10 [fr]: Entrée en vigueur de ces messages sanitaires: le premier février deux mille sept, au plus tard.
Caption 10 [fr]: Entrée en vigueur de ces messages sanitaires: le premier février deux mille sept, au plus tard.

Facile Intense

Dionysos - Neige

Difficulté : Intermédiaire

France

“Neige” est une autre fantastique chanson du groupe de rock français Dionysos. Le groupe, formé au lycée, citent plusieurs réalisateurs de cinéma parmi leurs influences, et il n’est pas difficile d’en reconnaître un en particulier, Tim Burton, dans la sombre mise en scène de cette vidéo.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Je ne suis plus vraiment comme avant
Caption 3 [fr]: Je ne suis plus vraiment comme avant

Facile Intense

Le Journal - Apnée du sommeil

Difficulté : Intermédiaire

France

Le sujet abordé ici sont les risques de l’apnée du sommeil. Heureusement, il y a un espoir pour ceux qui en souffrent, grâce aux recherches du CNRS.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: Que ce soit la nuit ou pour une sieste, Gérard Jouannin ne peut plus se passer de son masque
Caption 1 [fr]: Que ce soit la nuit ou pour une sieste, Gérard Jouannin ne peut plus se passer de son masque

Facile Intense

Dionysos - Tes lacets sont des fées

Difficulté : Débutant

France

“Tes lacets sont des fées” est une chanson légère du groupe Dionysos accompagné d’Olivia Ruiz. Ce clip animé nous transporte dans un univers candide et chaleureux.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: Encore un peu plus près et tu disparais
Caption 22 [fr]: Encore un peu plus près et tu disparais

Facile Intense

Le Journal - Passer le permis de conduire

Difficulté : Intermédiaire

France

Une autre manifestation dans les rues de Paris: celle-ci à cause des difficultés à obtenir un permis de conduire. Le coût exorbitant d’un permis est actuellement d’environ 1200€ en France, et les candidats font face à une longue attente, d’au minimum plusieurs mois, juste pour pouvoir passer l’examen. Augmenter le nombre d’inspecteurs de conduite automobile aiderait à écourter ces délais en même temps qu’à diminuer le coût du permis.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: après un premier échec, quand ce n'est pas plus.
Caption 8 [fr]: après un premier échec, quand ce n'est pas plus.

Facile Intense

Lunatic Age - À quoi bon?

Difficulté : Intermédiaire

France

Lunatic Age est un groupe formé de quatre membres originaires de Montpellier en France, un groupe qui joue du rock and roll “comme si chaque chanson pouvait bien être la dernière.” La chanson “À quoi bon?” aborde les sujets graves de l’alcoolisme et des enfants maltraités.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Qui ne fait plus semblant
Caption 9 [fr]: Qui ne fait plus semblant

Facile Intense

Le Journal - Champagne

Difficulté : Intermédiaire

France

Que trouve-t-on dans un nom? Beaucoup de choses, s’avère-t-il! Grâce aux changements dans la répartition des terres ayant droit à l’Appellation d’Origine Contrôlée du champagne (ou AOC, méthode française de dénommer aliments et vins selon leur région), des fermiers pourront bientôt commencer à cultiver un champagne officiel. Mais tout le monde n’est pas gagnant- certains fermiers perdront cette appellation prestigieuse.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: Cette révision devrait permettre de produire plus en contrôlant la qualité,
Caption 19 [fr]: Cette révision devrait permettre de produire plus en contrôlant la qualité,

Facile Intense

Karin Clercq - La Sincère

Difficulté : Débutant

France

L’adaptation musicale du poème de Marceline Desbordes-Valmore, “La Sincère”, interprétée par Karin Clercq , est une chanson touchante et troublante — des thèmes bien mis en valeur par cette vidéo sur fond de décor New Yorkais. Vous pouvez entendre des passages de son tout nouvel album, La vie buissonnière, ici.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: S'il n'est plus à toi, je n'ai qu'une envie;
Caption 9 [fr]: S'il n'est plus à toi, je n'ai qu'une envie;

Facile Intense

Le Journal - Enseigner l'Holocauste en classe

Difficulté : Intermédiaire

France

La meilleure façon d’enseigner l’histoire de l’Holocauste aux élèves primaires est un sujet brûlant en France. (Voir notre reportage sur le Mémorial de la Shoah en France, dans la vidéo du Journal.) Une idée lancée au départ par Nicolas Sarkozy à un dîner organisé par le Conseil représentatif des institutions juives de France n’a pas pu voir le jour encore.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: Oh non, mais y a plus de projet, pour l'instant.
Caption 12 [fr]: Oh non, mais y a plus de projet, pour l'instant.

Facile Intense

Le Journal - Défilé de mode - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

France

Le dernier des quatre segments de notre série sur la semaine des défilés de mode à Paris, nous montre les dernières collections de Lanvin par Albert Elbaz, de Christian Lacroix et son luxueux prêt-à-porter, de Louis Vuitton par Marc Jacobs et de Hermès par Jean-Paul Gaultier.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: Dans la Maison Lacroix déjà, euh, Bazar n'existe plus, le jean n'existe plus.
Caption 12 [fr]: Dans la Maison Lacroix déjà, euh, Bazar n'existe plus, le jean n'existe plus.

Facile Intense

No One Is Innocent - La Peur

Difficulté : Intermédiaire

France

Le groupe No one is innocent (“Personne n’est innocent”, un nom qui est aussi le titre d’un single par le groupe séminal punk des Sex Pistols—coïncidence?) se décrit comme “electro rock blues” et nomme des influences aussi diverses que Beck, Betty Davis et Black Sabbath. “La Peur” fut écrite à l’époque de la dernière élection présidentielle et si vous écoutez les paroles, ce n’est pas dur d’entendre cette influence sur le thème de la chanson. Peut-être que maintenant No One va écrire une ode au nouveau Président américain; ils pourraient l’appeler “L’Espoir.”

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: Mais encore plus que le choix, on a surtout l'embarras
Caption 2 [fr]: Mais encore plus que le choix, on a surtout l'embarras

Facile Intense

Le Journal - Marion Cotillard

Difficulté : Intermédiaire-avancé

France

Marion Cotillard n’était pas une grande vedette quand elle a obtenu le rôle d’Edith Piaf dans “La Môme.” Mais déjà une actrice formidable, elle avait un éventail impressionnant de rôles à son actif, et le réalisateur du film ne doutait pas qu’elle soit “la bonne.” Il avait raison: Marion a remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 2008. Un détail intéressant: Le titre du film à sa sortie aux Etats-Unis – qui, quelle ironie, est en français – est “La Vie en Rose,” le nom de la fameuse chanson de Piaf qui veut dire mot-à mot “la vie à travers des lunettes colorées en rose.” Le titre français vient du surnom de Piaf: “La Môme Piaf,” qu’on peut traduire par “petit moineau” mais qui veut dire aussi “la gosse Piaf.”

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: alors les plus grands réalisateurs s'intéressent à elle.
Caption 34 [fr]: alors les plus grands réalisateurs s'intéressent à elle.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.