Tout

Facile Intense

Le Journal - Enseigner l'Holocauste en classe

Difficulté : Intermédiaire

France

La meilleure façon d’enseigner l’histoire de l’Holocauste aux élèves primaires est un sujet brûlant en France. (Voir notre reportage sur le Mémorial de la Shoah en France, dans la vidéo du Journal.) Une idée lancée au départ par Nicolas Sarkozy à un dîner organisé par le Conseil représentatif des institutions juives de France n’a pas pu voir le jour encore.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: Oh non, mais y a plus de projet, pour l'instant.
Caption 12 [fr]: Oh non, mais y a plus de projet, pour l'instant.

Facile Intense

Le Journal - Défilé de mode - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

France

Le dernier des quatre segments de notre série sur la semaine des défilés de mode à Paris, nous montre les dernières collections de Lanvin par Albert Elbaz, de Christian Lacroix et son luxueux prêt-à-porter, de Louis Vuitton par Marc Jacobs et de Hermès par Jean-Paul Gaultier.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [fr]: Dans la Maison Lacroix déjà, euh, Bazar n'existe plus, le jean n'existe plus.
Caption 12 [fr]: Dans la Maison Lacroix déjà, euh, Bazar n'existe plus, le jean n'existe plus.

Facile Intense

No One Is Innocent - La Peur

Difficulté : Intermédiaire

France

Le groupe No one is innocent (“Personne n’est innocent”, un nom qui est aussi le titre d’un single par le groupe séminal punk des Sex Pistols—coïncidence?) se décrit comme “electro rock blues” et nomme des influences aussi diverses que Beck, Betty Davis et Black Sabbath. “La Peur” fut écrite à l’époque de la dernière élection présidentielle et si vous écoutez les paroles, ce n’est pas dur d’entendre cette influence sur le thème de la chanson. Peut-être que maintenant No One va écrire une ode au nouveau Président américain; ils pourraient l’appeler “L’Espoir.”

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: Mais encore plus que le choix, on a surtout l'embarras
Caption 2 [fr]: Mais encore plus que le choix, on a surtout l'embarras

Facile Intense

Le Journal - Marion Cotillard

Difficulté : Intermédiaire-avancé

France

Marion Cotillard n’était pas une grande vedette quand elle a obtenu le rôle d’Edith Piaf dans “La Môme.” Mais déjà une actrice formidable, elle avait un éventail impressionnant de rôles à son actif, et le réalisateur du film ne doutait pas qu’elle soit “la bonne.” Il avait raison: Marion a remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 2008. Un détail intéressant: Le titre du film à sa sortie aux Etats-Unis – qui, quelle ironie, est en français – est “La Vie en Rose,” le nom de la fameuse chanson de Piaf qui veut dire mot-à mot “la vie à travers des lunettes colorées en rose.” Le titre français vient du surnom de Piaf: “La Môme Piaf,” qu’on peut traduire par “petit moineau” mais qui veut dire aussi “la gosse Piaf.”

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: alors les plus grands réalisateurs s'intéressent à elle.
Caption 34 [fr]: alors les plus grands réalisateurs s'intéressent à elle.

Facile Intense

Le Journal - Défilé de mode - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

France

Quelles sont les collections des quatre designers à ne pas manquer (si vos revenus comptent six zéros)? Chanel, Yves Saint-Laurent, Loëwe, et, pour vos pieds délicats, René Caovilla et ses rutilantes chaussures vénitiennes fait-main.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: d'avoir une identité plus forte que n'importe qui en matière de vêtements.
Caption 7 [fr]: d'avoir une identité plus forte que n'importe qui en matière de vêtements.

Facile Intense

Manu le Malin - Album Biomechanik III - Part 2

Difficulté : Avancé

France

Quelle serait une idéale première expérience en matière de musique hardcore? Où est le meilleur endroit pour écouter du hardcore? Est-ce vrai que les dames n’apprécient pas autant le hardcore que les gars? Ecoutez ce qu’en dit le célèbre musicien français et disc jockey Manu le Malin, dans la partie finale de son interview.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: en jouant plus sur les ambiances que sur un côté, euh...
Caption 11 [fr]: en jouant plus sur les ambiances que sur un côté, euh...

Facile Intense

Le Journal - Défilé de mode - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

France

La collection Chanel et son designer vedette: Karl Lagerfeld; Loewe, le “Hermès espagnol”, et son créateur José Enrique Ona Selfa; Yves Saint Laurent sous la direction de Stefano Pilati: chaque ligne nous offre une collection individualisée et très belle.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [fr]: Quant à Yves Saint-Laurent, Stefano Pilati signe incontestablement sa plus belle collection.
Caption 18 [fr]: Quant à Yves Saint-Laurent, Stefano Pilati signe incontestablement sa plus belle collection.

Facile Intense

Le Journal - Contrôle des prix alimentaires - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

France

Ce deuxième volet sur la hausse des prix en France nous montre des produits laitiers, en particulier les yaourts, qui ont été spécialement affectés par cette tendance générale à l’envolée des prix. Qui sont donc les responsables? Les producteurs de lait? Les fabricants de produits? Les supermarchés?

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: Du lait plus cher,
Caption 19 [fr]: Du lait plus cher,

Facile Intense

Ina-Ich - Âme armée

Difficulté : Débutant

France

Ina-Ich, auteur, compositeur, interprète et musicienne : cette super nana qui balance, a tout pour elle! Sa chanson “Âme armée” nous montre ses multiples talents, en mélangeant des éléments de musique screamo, metal, rock, electronica et même classique, avec une ballade intense et passionnée sur le thème des cicatrices laissées par la guerre.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: Si tu as fait le bien, ça ne pèse plus rien
Caption 13 [fr]: Si tu as fait le bien, ça ne pèse plus rien

Facile Intense

Le Journal - La vie sous l'océan Antarctique

Difficulté : Débutant

France

Brr! C’est dur d’imaginer un seul organisme capable de survivre dans des eaux si froides de moins deux degrés. Mais de récentes expéditions de recherche dans l’océan Austral ont découvert des formes vivantes, telles le poisson des glaces qui réussit à fort bien vivre malgré les températures bien froides.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: plonge dans les eaux de moins deux degrés, les plus froides au monde.
Caption 7 [fr]: plonge dans les eaux de moins deux degrés, les plus froides au monde.

Facile Intense

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

France

Qu’est-ce que vous penseriez de découvrir un programme de recherche gouvernementale qui puisse effectivement contrôler le climat, détruire tout et n’importe quoi à distance et silencieusement, et manipuler le comportement humain? Cela vous paraît de la science-fiction? Regardez le dernier épisode de la conspiration d’Orion et décidez par vous-même.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: Et dix ans plus tard,
Caption 19 [fr]: Et dix ans plus tard,

Facile Intense

Le Journal - Le mensonge

Difficulté : Intermédiaire

France

Son histoire émouvante et tragique a ému des millions de personnes. Petite fille juive âgée de huit ans pendant la deuxième guerre mondiale, elle fut recueillie par des loups sauvages et a marché des milliers de kilomètres en vue de retrouver sa famille. Cela semble-t-il trop improbable pour être vrai? Il se trouve que ç’est improbable. Son histoire est de la fiction et en fait, elle n’est même pas juive. Bien qu’elle semble être la James Frey des récits de la deuxième guerre mondiale, son avocat proclame qu’elle n’a rien fait de mal.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [fr]: n'est plus désormais qu'un conte tragique.
Caption 41 [fr]: n'est plus désormais qu'un conte tragique.

Facile Intense

Farmer François - Le stand de légumes

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Canada

Régalez-vous des yeux avec quelques produits biologiques de toute première qualité que le Québec a à offrir! François le fermier nous montre les meilleurs fruits et légumes du mois de Novembre -- de produits de base comme les pommes, les pommes de terre et l’aïl jusqu’aux produits que l’on voit moins fréquemment sur le marché, comme les aubergines et le chou-rave.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [fr]: d'un fermier qui est plus, euh, que... qui est né sur une... une ferme, là, donc,
Caption 51 [fr]: d'un fermier qui est plus, euh, que... qui est né sur une... une ferme, là, donc,

Facile Intense

La Conspiration d'Orion - Conspiration 1/4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

France

Entrez dans l’univers de la conspiration d’Orion, un documentaire de fiction (mais l’est-il vraiment?), produit et mis en scène par Seb Janiak. Vous allez vous poser des questions à la fin du premier épisode, et anticiper avidement le prochain épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [fr]: Quelques dizaines de milliers d'années plus tard, la lune s'écrase.
Caption 38 [fr]: Quelques dizaines de milliers d'années plus tard, la lune s'écrase.

Facile Intense

Le Journal - Le libre-service en pharmacie?

Difficulté : Débutant

France

Pour nous qui habitons aux États-Unis, il est courant de pouvoir acheter certains médicaments directement de l’étalage. Mais en France, et jusqu’à tout récemment, les gens ne pouvaient pas acheter d’analgésiques sans avoir d’abord parlé au pharmacien. Maintenant certains analgésiques sont en vente libre, mais les pharmaciens sont-ils prêts au changement?

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: En libre-service, c'est-à-dire placé devant le comptoir du pharmacien et non plus derrière,
Caption 3 [fr]: En libre-service, c'est-à-dire placé devant le comptoir du pharmacien et non plus derrière,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.