Sam fait la connaissance de Nico, qu'il prend pour un porteur alors Nico va lui apprendre le français à sa façon... un français pas très correct.

Nico veut voir si Sam est musclé. Il lui demande s'il peut faire 50 kilomètres à bicyclette. Sam va lui montrer de quel bois il se chauffe...

Sam est sur la bicyclette de Sacha quand elle revient de son shopping. Elle est furieuse, mais pas pour longtemps car quand Sam sort de la douche, elle n'en revient pas!

Sam commence à impressionner les filles avec ses pectoraux, et Nico avec son secret qui reste entre eux.

Sam dort encore et se lève très tard. Sacha et Annie ont du mal à le faire sortir du lit. Peut-être qu'il a honte de son pyjama?

Le pauvre Sam s'habille très mal. Heureusement Annie, Sacha et Nico sont prêts à l'aider sauf que... ils ne sont pas du tout d'accord sur quel look choisir.

Sam apprend le vocabulaire essentiel pour pouvoir acheter des vêtements. Finalement, les autres décident de partir faire du shopping sans lui et le laisse à la maison avec l'ordinateur...

Sam est tout seul dans l'appartement pendant que Nico et les filles font du shopping. En attendant, il reçoit un coup de téléphone de la gardienne...

Sam essaie ses nouveaux vêtements... qui sont plutôt surprenants. Mais il a quelques surprises pour Nico et les filles. Douze douzaines d'oeufs devraient suffir...

Sam s'entraine à parler français pour aller faire du shopping ensuite. Et les filles le mesurent dans tous les sens...

Sam a fait d'énormes progrès en français. Il peut désormais se débrouiller tout seul dans les magasins de vêtements. Quant aux commandes sur Internet, il va falloir qu'il s'explique. 400 boites pour chiens l'attendent en bas à l'entrée...

Sacha profite de l'occasion pour montrer à Sam quelques exercices. Elle pense que Cindy est complètement dépassée sur la vidéo.

Sam continue ses exercices avec Sacha qui est toute heureuse. Pendant ce temps, cela rend Nico jaloux, et Annie est jalouse de Sacha aussi!

Nico veut avoir des filles et décide de mettre une annonce sur Internet. Sam s'occupe de la plante d'Annie...

Dans cet épisode Sam essaie de laver son linge dans la machine à laver pendant que Nico veut regarder les filles sur son ordinateur.