Claire et Harold sont fatigués après avoir emménager et se couchent tôt. Harold s'endort alors que Claire est alertée par des bruits étranges qui viennent du salon. Peu rassurée, elle finit par se recoucher.